|
Venerdi 7 dicembre 2007 nella
imponente, meravigliosa e irripetibile cornice del Salone dei Cinquecento
di Palazzo Vecchio in Piazza della Signoria a Firenze si e svolto
il Convegno di presentazione del Progetto “SOCIALIZZARE
IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO”, progetto che rientra nel
programma di finanziamento del CESVOT fra i “Percorsi di innovazione
2006”.
Sotto la presidenza di Giancarlo
Ciofini, Presidente di AICS Solidarieta Toscana, che ha
ricordato al numeroso pubblico presente l’ impegno con il quale
l’ Associazione sta attuando politiche tese alla integrazione attraverso
la promozione di attivita interculturali ed interetniche quali occasioni
di educazione alla convivenza con persone di culture diverse e la
promozione di una societa aperta e multiculturale come contributo
alla lotta all’ esclusione, al razzismo, all’ intolleranza, alla
emarginazione e come contributo alla promozione della cultura della
convivenza civile e del superamento delle differenze culturali,
etniche, religiose.
Il Consigliere comunale Alessandro
Falciani in qualita di sostenitore e garante dalla iniziativa
e del progetto ha svolto il ruolo di presentazione dell’ incontro
partendo dalle esperienze in materia che il Comune di Firenze sta
portando avanti con tutte le difficolta che una pubblica amministrazione
trova nel dover dare risposte ad utenze le piu diverse e spesso
in contrapposizione fra di loro. Falciani ha evidenziato come l’
azione del Comune debba rivolgersi ad una vastita di richieste davvero
rilevanti che debbono tenere conto anche del fatto che nel territorio
fiorentino insistono ben 100 etnie diverse con i problemi che dette
diversita comportano. Falciani ha inoltre apprezzato il lavoro che
AICS Solidarieta Toscana porta avanti nel campo dell’ integrazione
e del superamento delle barriere etniche e culturali per favorire
una profonda e condivisa integrazione.
L’ Assessore alla Pubblica Istruzione
del Comune di Calenzano, Paolo Cappelletti, nel
suo intervento ha ricordato come la propria amministrazione abbia
dato il sostegno anche a questo progetto per ordini di motivi diversi,
ma validi, in quanto sono gia maturate esperienze di collaborazione
con detta Associazione in progetti finalizzati agli stessi risultati
partendo da proposte operative differenti e rivolti a settori di
cittadini che nel territorio del Comune di Calenzano hanno un’ alta
percentuale di presenza e stato ritenuto opportuno favorire anche
detta iniziativa che si pone come obiettivo di proporre modi di
convivenza che favoriscano integrazione sociale e settoriale anche
attraverso le iniziative massmediali che il progetto “Socializzare
in tutte le lingue del mondo” propone.
L’ Assessore al Terzo Settore,
Accoglienza e Integrazione del Comune di Firenze Lucia De
Siervo ha portato al convegno l’ esperienza di attivita
amministrativa vissuta quotidianamente “sul pezzo” all’ interno
delle problematiche anche esasperate che una notevole percentuale
di cittadini si trova ad affrontare in un mondo che quasi mai si
schiera dalla loro parte ed anzi e in piena contrapposizione. In
questo caso l’ azione dell’ Amministrazione Comunale tende a proporre
soluzioni anche di buon senso che non sempre sono viste di buon
occhio da parte dei cittadini, per questo motivo il sostegno dato
al progetto di AICS Solidarieta Toscana va inteso come continuita
di una azione d’ integrazione che lo stesso Comune porta avanti
ovviamente con differenti modalita e proposte.
Giancarlo Fegatelli,
Dirigente scolastico dell’ Istituto Tecnico Commerciale Statale
“G. Peano” di Firenze nel suo contributo ha evidenziato come l’
adesione della propria scuola rientri in un programma di lavoro
curriculare per il settore linguistico ed anche perché precedenti
esperienze maturate con l’ Associazione hanno dato esiti positivi,
perché maturare esperienze nel quotidiano confrontandosi con realta
e bisogni differenti puo contribuire a realizzare forme di maturazione
importanti finalizzate a superare fenomeni di esclusione per realizzare
meccanismi di integrazione.
Il contributo del Presidente dell’ Associazione Testimonianze Severino
Saccardi e stato di solidarieta alla iniziativa proposta
da AICS Solidarieta Toscana in quanto questa Associazione persegue
finalita ed obiettivi analoghi allo Associazione della quale lo
stesso e Presidente. E’ indubbio che la strada dell’ integrazione,
del superamento delle diversita etniche, religiose, linguistiche,
ecc.. sono un modo per realizzare e favorire l’ accoglienza e la
pari dignita anche attraverso forme di comunicazione come vengono
proposte nel progetto “Socializzare in tutte le lingue del mondo”.
Per quanto riguarda il
partners dei Progetto interviene la rappresentante della Consulta
degli stranieri del Comune di Empoli, Lahache Marie Francoise
Suzyche evidenzia l’ importanza dell’ iniziativa che favorira
anche il modo di essere donna nel contesto di bisogni che non sempre
hanno positive risposte ed anzi tendono a maggiormente discriminare
nel mondo delle diverse etnie, tradizioni e retaggi che esistono
fra i migranti.
A conclusione il Referente del Progetto “Socializzare in tutte le
lingue del mondo” Gabriele Brogelli dopo avere
ricordato che il progetto ha come fine quello di facilitare la creazione
di percorsi di socializzazione ed integrazione, sia spontanei che
mediati, indirizzati prevalentemente a stranieri (comunitari ed
extracomunitari) locati sul territorio toscano.
Brogelli illustra le varie fasi in cui si articolera il progetto
stesso a partire dalla fase successiva al presente convegno di presentazione,
infatti le fasi successive prevedono che il personale italiano e
straniero, prevalentemente volontario sara organizzato in “Redazioni
Locali”, dislocate in varie province e comuni della Toscana(Firenze,
Empoli, Pisa, Calenzano, Livorno e Arezzo) avra il compito di selezionare
da quotidiani e periodici nazionali ed esteri notizie di natura
sociale, culturale, politica, sportiva e di cronaca. Tali notizie
saranno inviate settimanalmente alla “Redazione centrale” che selezionera
quelle maggiormente attinenti al raggiungimento dell’ obiettivo
di socializzazione promosso, e ne curera la traduzione dalle lingue
di origine a quelle di maggior diffusione sul territorio toscano.
In particolare le notizie tratte da giornali italiani verranno tradotte
in varie lingue – spagnolo, rumeno, albanese, arabo, – mentre quelle
tratte da giornali esteri saranno tradotte anche in italiano. Le
notizie cosi selezionate e tradotte saranno diffuse a livello regionale
tramite l’ emittente radiofonica “Radio Staudio 54” e tramite la
consegna gratuita, a varie biblioteche, scuole, centri di aggregazione
toscane di “piccole riviste di socializzazione” redate dalla “Redazione
Centrale” e finalizzate alla creazione di un clima positivo di socializzazione
ed integrazione fra persone provenienti da paesi e culture diverse.
|